CO129-419 - Individuals - 1914 — Page 286

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

185

2.

Colonial Office, and obtained permission to transfer from the Federated Malay Service to Hong Kong. I had half the leave due to me.

A year's leave was granted in 1901, half pay was drawn. Again in 1907, I was granted half pay leave.

I have not the travel certificate relating to the first of these two occasions; but it is obvious that these were earned against my Malayan State leave.

Earned four months' leave was granted at that time. Certificate given in Hong Kong in 1907. I forward my leave drawing certificate. It makes it quite clear that I drew leave against my Malay States service. A distinction is made in it between...

Edit History

2026-06-25 21:15:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1852.Colonial Office, and obtained permission to transfer from the Federated Malay Service to Hong Kong. I had half the leave due to me.A year's leave was granted in 1901, half pay was drawn. Again in 1907, I was granted half pay leave.I have not the travel certificate relating to the first of these two occasions; but it is obvious that these were earned against my Malayan State leave.Earned four months' leave was granted at that time. Certificate given in Hong Kong in 1907. I forward my leave drawing certificate. It makes it quite clear that I drew leave against my Malay States service. A distinction is made in it between...
Baseline (Original)
1852.Colonial Office, and obtained permission toslateůCaseIn 1901,for yourommyconsideration. transfer from the ederated. malay Selvice to Hong Kong, I at half the have due to me.A hadyear& mouths leave282ALater1 was planted of mouths half pay 1907 1Wasplantedleave. Again mineжаmouth's half pay leave.I have not the traveOh the first of but it is obviouscertificate plantedthese two occasions;these that ww against my healey State havn,451-Earned four months at that time. Certificate givinSwinDrawingI hadKnor in Hong Kong I forward my -Leavein 1907.U makesrawing it quite clear that I مجودKaon against my malay States service,distincton is made in it beQucehosinhothatundthe learEarned bey
2026-06-25 21:15:42 · Baseline
View content

185

2.

Colonial Office, and obtained permission to

slate

ů

Case

In 1901,

for your

om

my

consideration.

transfer from the

ederated. malay Selvice to Hong Kong, I at half the have due to me. A

had

year

& mouths leave

282

A

Later

1

was planted of mouths half pay

1907 1

Was

planted

leave. Again

mine

жа

mouth's half pay leave.

I have not the trave

Oh

the first of

but it is obvious

certificate planted

these two occasions;

these

that

ww

against my healey State havn,

451-

Earned four months

at that time.

Certificate givin

Swin

Drawing

I had

Knor in Hong Kong

I forward my

-

Leave

in 1907.

U makes

rawing

it quite clear that I

مجود

Kaon against my malay States service,

distincton is made in it be

Quce

hosin

ho

that

und

the lear

Earned bey

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.